Никакой земной язык не может вместить в себя Всевышнего. Слова – всего лишь форма. Но, спасибо ивриту, что сохранил «безумие» оригинала Святых Писаний. Сами посудите, как нелепо там звучит фраза из книги Бытие 1:1: «В начале сотворил Сильные (Элохим) небо и землю»? Задумайтесь и почувствуйте, как разум отторгает эту «несуразицу».
То ли дело наши продвинутые переводы. Чего только стоит красивое слово «Бог» в синодальном варианте. И связь с культурой сохранили и упростили все. Зачем вам знать про Элохим, Эль-Шаддай, ЙХВХ и Саваоф? Даешь унификацию!
Хотя есть некоторые минусы от такого упрощения. Вот, например, Иисус в Евангелии от Иоанна 10:34 цитируя Псалом № 81, шокирует сегодняшних христиан: «Я сказал: вы боги». И зачем Он это вспомнил, а нам теперь «разгребать» последствия.
Но слава Христу, сохранился оригинал. И согласно ему, возлюбленные, мы с вами не боги, а тоже Элохим (Сильные, способные творить словом). И не может нарушиться Писание. А уж если Он назвал Элохим нерожденных свыше евреев, то мы и подавно боги… Ой, простите сорвался и процитировал Библию (правда упрощенную).
Понимаю, режет слух. Еще бы, в уста Христовы вложили слово, которое Он никогда не произносил. А самое грустное, что из-за нашего невежества уже колеблются основания земли. Планета осталась без присмотра Сильных, которые отказались от ответственности в пользу Всевышнего. Он же Бог…
Игорь Корниец,
Керчь, Украина
Пресвитер церкви "Путь Господень"
Прочитано 11219 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Вот так, Игорь, ты можешь говорить с подобными тебе - ты же по взрослому не говоришь с детьми? И детская азбука ведь существует с картинками - но ты из неё вырос. И ещё кто-то выростет... и будет знать элохим. Помогай Бог.
Симфония Любви - Христиана И. В 2001 году Господь повёл нас троих в Свои откровения. Мы встречались у меня дома. И цель наших встреч – Искать Его Лица. Через некоторое время Он чётко начал обращаться к нам в откровениях, сновидениях, через Своё Слово и через общение с нами.
http://www.hristiana.zp.ua
В 2004 г. Господь Сказал: «Пиши книгу. Эта книга будет о Любви. Вы должны собираться вместе, и Я буду вести вас в Духе Святом. Это будет прекрасное время общения со Мной. Эта "Симфония Любви" откроет двери сердец многих людей к принятию Моей Любви (От.3:20). Всё человечество ожидает Откровения о Моей Любви (Рим.8:19). Автор Книги - Дух Святой».
Когда мы с Господом, писали эту книгу, Бог перекраивал нас, наши души. Не столько мы писали книгу, как Господь писал нас. Горы наших твердынь разрушались. Наш недостаток знаний Его - наша пустота наполнялась Господом. Как я уже говорила нас было трое и Дух Святой. Каждый записывал свои Откровения, а потом вносили их в компьютер. Сначала мы хотели свои Откровения записать по отдельности, как кому Давал Господь, но потом увидели, что все Откровения надо записывать как единое целое, потому что все Откровения переплетаются и соединяются друг с другом Господом в одно целое!
Во время наших встреч и поисков Бога – т. е. во время «Общения Духа Святого» наш разум постепенно преображался Господом. Господь напоминал нам все Свои Откровения и Его Слово, и дополнял недостаток Его знания в нашем разуме недостающими Его Откровениями, чтобы дополнить наши познания Его Любви к нам.
Мы делали свои шаги веры и познавали Его нелицемерную к нам Любовь, Его долготерпение в обучении нас, Его Веру и Надежду на нас. Господь сказал: - «Каждое Откровение очень важно. Вы должны вернуться ко всем Моим Откровениям. Когда будете писать, жаждите быть Водимыми Духом Святым и Я помогу вам соединить все Мои Откровения. Научитесь всё это соединять по Духу. Я буду вести вас в этом. Эту книгу вы должны написать как можно скорее. Если вы будете уповать на Моё водительство, у вас всё получится. Делайте так, как Я говорю. Я Буду говорить что писать и как. Это Я буду трудиться через вас. Поторопитесь с этим Словом. При этом вы учитесь вникать в свой дух, в себя. Через это Слово вы также учитесь общаться со Мной».
